1 00:00:07,703 --> 00:00:10,662 ♪ In het donker 2 00:00:10,706 --> 00:00:12,229 ♪ Van de dag 3 00:00:12,273 --> 00:00:15,319 Kwam een oude vriend van je tegen gisteravond. Paul Spork. 4 00:00:15,363 --> 00:00:18,061 Wie? Hij zei dat ze gebruikten om hem 'Dork' te noemen. 5 00:00:18,105 --> 00:00:19,323 Dat is creatief. 6 00:00:19,367 --> 00:00:21,325 O, Spork de Dork. 7 00:00:21,369 --> 00:00:23,110 God, wat een ontploffing uit het verleden. 8 00:00:23,153 --> 00:00:24,372 Hij zei dat jullie een relatie hadden. 9 00:00:24,415 --> 00:00:26,809 Het was geen date, het was een ramp. 10 00:00:26,852 --> 00:00:27,984 Hij was limousinechauffeur. 11 00:00:28,028 --> 00:00:30,160 We moesten ophalen een paar kinderen van het schoolbal 12 00:00:30,204 --> 00:00:32,206 en rijd ze dan een tijdje rond zoenden ze op de achterbank. 13 00:00:32,249 --> 00:00:33,294 Totale buzzkill. 14 00:00:33,337 --> 00:00:34,991 Het was een aardige kerel, hoewel, toch? 15 00:00:35,035 --> 00:00:37,515 Het enige wat ik me van hem herinner is dat hij lachte echt vreselijk. 16 00:00:37,559 --> 00:00:38,864 Met een snuifje, zoals, [snuift]. 17 00:00:38,908 --> 00:00:40,040 Dat is aantrekkelijk. 18 00:00:40,083 --> 00:00:42,259 Ze hebben hem niet gebeld "Dork" voor niets. 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,870 Geef hem dus je telefoonnummer was misschien niet zo’n goed idee. 20 00:00:44,914 --> 00:00:46,176 Dat deed je niet. 21 00:00:46,220 --> 00:00:47,786 Hij leek een heel aardige vent. 22 00:00:47,830 --> 00:00:49,179 Hij is nu architect. 23 00:00:49,223 --> 00:00:50,702 Je moet echt geven hem nog een kans. 24 00:00:50,746 --> 00:00:53,096 Lachen verandert niet, Lily. Mensen ook niet. 25 00:00:53,140 --> 00:00:55,316 Dork? 26 00:00:57,144 --> 00:01:00,103 [rockmuziek] 27 00:01:00,147 --> 00:01:02,540 ♪ 28 00:01:02,584 --> 00:01:04,325 En in welke kamer waren ze? 29 00:01:04,368 --> 00:01:06,805 Die ene daar... Jordanië! 30 00:01:06,849 --> 00:01:08,242 Excuseer ons. 31 00:01:08,285 --> 00:01:09,330 Deze kant op. 32 00:01:09,373 --> 00:01:11,201 Dus jij wilt samen studeren? 33 00:01:11,245 --> 00:01:13,464 Alleen als we kunnen komen naakt in de stapels. 34 00:01:13,508 --> 00:01:15,205 Kom op, dat spul gebeurt niet echt. 35 00:01:15,249 --> 00:01:16,250 Het is gewoon een mythe. 36 00:01:16,293 --> 00:01:17,555 Geen commentaar. 37 00:01:17,599 --> 00:01:19,731 Man! Ik wist dat ik weg had moeten gaan meer naar de bibliotheek. 38 00:01:19,775 --> 00:01:22,908 Waarom moet je op de universiteit muziek luisteren op 150 decibel? 39 00:01:22,952 --> 00:01:25,824 Dezelfde reden waarom je hokken bouwt, futons kopen, hackysack spelen, 40 00:01:25,868 --> 00:01:27,826 tenzij je dat bent Zach Bouchard-- 41 00:01:30,307 --> 00:01:31,917 19 jaar oud-- 42 00:01:31,961 --> 00:01:35,399 in welk geval u de voorkeur geeft heerlijke wijnen en Franse cinema. 43 00:01:35,443 --> 00:01:37,923 De RA zei dat hij hier was op een schermbeurs. 44 00:01:37,967 --> 00:01:39,403 Wie heeft hem gevonden? 45 00:01:39,447 --> 00:01:41,666 Een onderhoudsman. Dat had hij een werkorder om een lamp te repareren. 46 00:01:41,710 --> 00:01:44,495 Pijnstillers, verpakking van 20 stuks. Leeg. 47 00:01:44,539 --> 00:01:45,844 Heb je een zelfmoordbriefje gevonden? 48 00:01:45,888 --> 00:01:47,194 Nee. 49 00:01:47,237 --> 00:01:48,369 Jij denkt dat hij zelfmoord gepleegd? 50 00:01:48,412 --> 00:01:50,588 Ziet er zo uit. 51 00:01:50,632 --> 00:01:52,851 Hij had zijn hele leven dat voor hem ligt. 52 00:01:52,895 --> 00:01:55,463 Ik begrijp het niet. 53 00:01:55,506 --> 00:01:57,291 Jij gedijt over problemen, Jordanië. 54 00:01:57,334 --> 00:01:58,596 Anderen niet. 55 00:01:58,640 --> 00:02:01,338 Wel, dat is jammer. 56 00:02:07,475 --> 00:02:09,825 Hotelmanager heeft hem gevonden ongeveer een uur geleden. 57 00:02:09,868 --> 00:02:12,480 Sommige UNI's arresteren een drugsdealer paar deuren verderop 58 00:02:12,523 --> 00:02:14,395 maakte degene die dit deed bang. 59 00:02:23,926 --> 00:02:25,841 [Nigel] De stadslegende leeft. 60 00:02:25,884 --> 00:02:29,279 Er zou een telefoon moeten zijn in de buurt, en een bericht. 61 00:02:29,323 --> 00:02:30,237 Waar heb je het over? 62 00:02:30,280 --> 00:02:32,587 Het is de stadslegende. 63 00:02:32,630 --> 00:02:35,633 Een toerist wordt ontvoerd, dus de zijne nier kan worden geoogst. 64 00:02:35,677 --> 00:02:37,766 Hij wordt wakker in een bak vol ijs, 65 00:02:37,809 --> 00:02:40,682 met een telefoon naast hem en een bericht om 911 te bellen. 66 00:02:40,725 --> 00:02:42,945 Hoezeer ik het ook waardeer ongebreidelde uitbundigheid, Nigel, 67 00:02:42,988 --> 00:02:44,207 dit is de realiteit. 68 00:02:44,251 --> 00:02:45,730 [Snijder] Arturo Sánchez. 69 00:02:45,774 --> 00:02:48,211 De arme man schreef zijn naam in marker op zijn kraag. 70 00:02:48,255 --> 00:02:49,343 Arme kerel inderdaad. 71 00:02:49,386 --> 00:02:50,605 Eén incisie dichtgenaaid. 72 00:02:50,648 --> 00:02:51,954 Waarom zou je je druk maken als je dit gaat doen? 73 00:02:51,997 --> 00:02:53,651 Levertemperaturen zal een probleem zijn. 74 00:02:53,695 --> 00:02:55,218 Het zal moeilijk zijn een autopsie te doen. 75 00:02:55,262 --> 00:02:56,219 Waarom is dat? 76 00:02:56,263 --> 00:02:57,351 Zijn organen zijn verdwenen. 77 00:03:06,621 --> 00:03:09,580 [spannende rockmuziek] 78 00:03:09,624 --> 00:03:17,414 ♪ 79 00:03:44,311 --> 00:03:46,138 Lijkt daar stond hier een tafel. 80 00:03:46,182 --> 00:03:48,880 Jij denkt wat ik denk nadenken, nietwaar? 81 00:03:48,924 --> 00:03:50,578 Ik probeer het niet te doen. 82 00:03:50,621 --> 00:03:53,189 Dit gaat over oogsten van lichaamsdelen. 83 00:03:53,233 --> 00:03:56,975 Waarom een nier nemen als het kan? heb je de hele kit en caboodle? 84 00:03:57,019 --> 00:03:58,890 Het is de stadslegende op hol slaan. 85 00:03:58,934 --> 00:04:00,109 Oké, zie je wat je nog meer kunt vinden 86 00:04:00,152 --> 00:04:02,111 en probeer buiten te blijven van de Twilightzone. 87 00:04:02,154 --> 00:04:04,896 [Snijder] Dus je huurde een kamer voor een John Smith 88 00:04:04,940 --> 00:04:07,290 voor het afgelopen jaar en je hebt hem nooit ontmoet? 89 00:04:07,334 --> 00:04:09,379 Heb hem een keer gesproken aan de telefoon. 90 00:04:09,423 --> 00:04:12,252 Hij maakte een permanente reservering voor deze kamer elke zondag. 91 00:04:12,295 --> 00:04:14,297 Ik heb een sleutel achtergelaten onder de deurmat. 92 00:04:14,341 --> 00:04:16,299 Dat was erg meegaand. 93 00:04:16,343 --> 00:04:18,388 Was je niet nieuwsgierig om het te weten? wat was hier aan de hand? 94 00:04:18,432 --> 00:04:20,434 Nou ja, elke maandag de kamer was brandschoon 95 00:04:20,477 --> 00:04:22,523 en er zouden vijf rekeningen zijn op het dressoir. 96 00:04:22,566 --> 00:04:25,352 Vrijwel beantwoord mijn prangende vragen. 97 00:04:25,395 --> 00:04:27,484 Weet je, misschien praat je met ons centrum bij het station 98 00:04:27,528 --> 00:04:28,964 zou helpen fris je geheugen op. 99 00:04:29,007 --> 00:04:30,008 Oké. 100 00:04:30,052 --> 00:04:32,141 Eh... kijk. 101 00:04:32,184 --> 00:04:34,056 Ik zag een Spaanse man. 102 00:04:34,099 --> 00:04:35,840 Jong, baseballpet. 103 00:04:35,884 --> 00:04:38,974 Weggereden in een roestige, blauwe Datsun. 104 00:04:39,017 --> 00:04:41,324 Kijk wat er gebeurt als je begint te denken? 105 00:04:41,368 --> 00:04:43,021 Mm. [Nigel] Dr.M. 106 00:04:43,065 --> 00:04:45,546 Chirurgische handschoen. 107 00:04:45,589 --> 00:04:47,330 Gebruikt hechtpakket. 108 00:04:49,114 --> 00:04:50,464 Wat maak je hiervan? 109 00:04:50,507 --> 00:04:51,856 Monster uit het bad. 110 00:04:51,900 --> 00:04:53,641 Conserveermiddel voor organen. 111 00:04:53,684 --> 00:04:56,600 Rechts. Bewijs positief van het oogsten van lichaamsdelen. 112 00:04:56,644 --> 00:04:57,993 Nog iets anders? 113 00:04:58,036 --> 00:04:59,299 Ja. 114 00:04:59,342 --> 00:05:01,257 Draadontvangst. 115 00:05:01,301 --> 00:05:05,217 Met een boodschap in het Spaans. Het slachtoffer liet het vallen. 116 00:05:05,261 --> 00:05:08,917 Hij maakte $ 1.000 over vanochtend naar Guatemala. 117 00:05:11,093 --> 00:05:13,530 Deze arme klootzak werd niet ontvoerd. 118 00:05:14,705 --> 00:05:17,099 Hij verkocht zijn orgels. 119 00:05:22,409 --> 00:05:24,062 Natuurlijk heb ik over Zach gehoord. 120 00:05:24,106 --> 00:05:25,325 Toch ben je hier in de praktijk. 121 00:05:25,368 --> 00:05:26,935 Je zou denken zijn eigen kamergenoot... 122 00:05:26,978 --> 00:05:28,545 Kijk, ik weet het het ziet er zielig uit, 123 00:05:28,589 --> 00:05:30,373 maar ik wist het niet wat moet je nog meer doen. 124 00:05:30,417 --> 00:05:31,983 Geweldige kerel, geweldige schermer, 125 00:05:32,027 --> 00:05:34,029 maar we deelden het niet, weet je? 126 00:05:34,072 --> 00:05:35,900 En hij hield dingen voor zichzelf. 127 00:05:35,944 --> 00:05:37,685 Iets zo groots alsof je jezelf doodt, 128 00:05:37,728 --> 00:05:39,208 je zou denken dat het zou blijken. 129 00:05:39,251 --> 00:05:41,993 Kijk, dat heb je waarschijnlijk nodig om met professor Danvers te praten. 130 00:05:42,037 --> 00:05:43,038 Wie is hij? 131 00:05:43,081 --> 00:05:44,213 Zij. 132 00:05:44,256 --> 00:05:45,954 Is zij een van Zachs professoren? 133 00:05:45,997 --> 00:05:47,390 Facultair adviseur. 134 00:05:47,434 --> 00:05:50,306 De laatste tijd reed ze hem over iets of wat? 135 00:05:50,350 --> 00:05:52,917 Hem berijden? Ja. 136 00:05:52,961 --> 00:05:55,093 Eh, ja, dat zou je kunnen zeggen. 137 00:06:01,012 --> 00:06:03,014 [Sidney] Je zei deze man was een schermer? 138 00:06:03,058 --> 00:06:05,626 Ja, maar dat zou je niet krijgen Dit soort sneden uit het hekwerk. 139 00:06:05,669 --> 00:06:07,062 Ja, wat dan ook. 140 00:06:07,105 --> 00:06:08,542 Dat is niet hoe hij heeft zelfmoord gepleegd. 141 00:06:08,585 --> 00:06:10,544 Je gaat hydrocodon vinden op het toxscherm. 142 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 Ik moet weten hoeveel zat in zijn systeem. 143 00:06:12,589 --> 00:06:14,069 Jij denkt dit is wat hem heeft gedood? 144 00:06:14,112 --> 00:06:17,072 Er ontbreken 20 pillen in de verpakking. Dat is mijn inschatting. 145 00:06:17,115 --> 00:06:18,116 Oké. 146 00:06:20,336 --> 00:06:21,642 Sidney, wacht even. 147 00:06:24,253 --> 00:06:26,124 Jongen, dit ziet er uit als een bloedige vingerafdruk. 148 00:06:26,168 --> 00:06:27,517 Ja, het is waarschijnlijk van hem. 149 00:06:27,561 --> 00:06:29,084 Je weet wel, van het bloed van de snijwonden aan zijn hand. 150 00:06:29,127 --> 00:06:31,521 Hij had zichzelf kunnen aanraken en, Weet je, raakte zijn halsband aan. 151 00:06:31,565 --> 00:06:33,088 Ja. 152 00:06:33,131 --> 00:06:35,133 Trek de afdruk er toch af, gewoon voor de zekerheid. 153 00:06:35,177 --> 00:06:36,570 Meisje, weet je dat hoe moeilijk het is 154 00:06:36,613 --> 00:06:38,572 om zo'n afdruk te trekken van een patroon als dit? 155 00:06:38,615 --> 00:06:40,269 Ja, ik... [Lily] Jordan. 156 00:06:40,312 --> 00:06:41,662 Er is een hoogleraar Danvers hier. 157 00:06:41,705 --> 00:06:43,490 Ze was van Zach Bouchard faculteitsadviseur. 158 00:06:43,533 --> 00:06:45,970 Ze wil spreken aan de M.E. over de zaak. 159 00:06:46,014 --> 00:06:48,103 Nou, dat zou ik zijn. 160 00:06:50,235 --> 00:06:53,021 Je moest het gewoon dragen Zo'n shirt toch? 161 00:06:54,501 --> 00:06:57,329 Jij laat het klinken alsof hij zelfmoord heeft gepleegd. 162 00:06:58,418 --> 00:07:02,596 Zo ziet het eruit. 163 00:07:02,639 --> 00:07:04,598 Het is niet mogelijk. 164 00:07:04,641 --> 00:07:06,338 Je maakt een fout. 165 00:07:06,382 --> 00:07:07,992 Het spijt me. 166 00:07:10,473 --> 00:07:14,477 Zach was... speciaal. 167 00:07:14,521 --> 00:07:17,132 Gedreven. 168 00:07:17,175 --> 00:07:22,006 Zekerder van zichzelf dan andere studenten. 169 00:07:23,747 --> 00:07:25,140 [lacht] 170 00:07:25,183 --> 00:07:27,272 Weet jij hoe het is? om je dagen door te brengen 171 00:07:27,316 --> 00:07:28,622 met normaal 18 en 19-jarigen? 172 00:07:28,665 --> 00:07:31,625 Ik wil het niet eens weten. 173 00:07:31,668 --> 00:07:33,801 Professor Danvers, hallo. 174 00:07:33,844 --> 00:07:36,630 Ik ben rechercheur Woody Hoyt. Je kantoor zei dat je hier zou zijn. 175 00:07:36,673 --> 00:07:40,068 Is dit een goed moment? om u een paar vragen te stellen? 176 00:07:40,111 --> 00:07:41,678 Was er iets aan de hand in je relatie met Zach 177 00:07:41,722 --> 00:07:45,334 dat zou hem depressief hebben gemaakt genoeg om zelfmoord te plegen? 178 00:07:45,377 --> 00:07:47,249 Wat impliceer je? 179 00:07:47,292 --> 00:07:50,470 Je had een relatie met hem, toch? 180 00:07:50,513 --> 00:07:51,732 Een seksuele relatie. 181 00:07:54,778 --> 00:07:56,519 Wie heeft je dat verteld? 182 00:07:56,563 --> 00:07:58,216 Zijn kamergenoot. 183 00:07:59,653 --> 00:08:01,219 Ik geloof dit niet. 184 00:08:02,525 --> 00:08:04,092 Niets ervan. 185 00:08:12,666 --> 00:08:14,624 Ik ben niet verrast Professor Danvers probeert het 186 00:08:14,668 --> 00:08:16,104 om haar affaire te verbergen met Zach. 187 00:08:16,147 --> 00:08:17,627 De dame is oud genoeg om zijn moeder te zijn. 188 00:08:17,671 --> 00:08:19,368 O, dat is zij niet. En geef me een pauze. 189 00:08:19,411 --> 00:08:21,065 Als het een mannelijke professor was met een studente, 190 00:08:21,109 --> 00:08:22,502 je zou hem een klap geven een high-five. 191 00:08:22,545 --> 00:08:23,677 Ik zou niet! 192 00:08:23,720 --> 00:08:25,505 Oké, misschien een lage vijf. 193 00:08:29,117 --> 00:08:30,553 Dit was geen zelfmoord. 194 00:08:30,597 --> 00:08:31,641 Wat? 195 00:08:31,685 --> 00:08:33,600 Zijn onderste ribben zijn gebroken, 196 00:08:33,643 --> 00:08:34,862 en er zijn bloedingen in het spierweefsel. 197 00:08:34,905 --> 00:08:36,211 Hij was gebukt. 198 00:08:36,254 --> 00:08:37,517 Wat?! 199 00:08:37,560 --> 00:08:39,606 Iemand drukte zijn borst samen totdat hij stierf. 200 00:08:39,649 --> 00:08:40,781 Hij was opzettelijk verstikt. 201 00:08:40,824 --> 00:08:42,086 Hij zou terugvechten. 202 00:08:42,130 --> 00:08:44,567 Niet als je hem hebt uitgegleden een paar pijnstillers. 203 00:08:44,611 --> 00:08:46,569 Zou een vrouw dat kunnen? 204 00:08:46,613 --> 00:08:48,658 Als hij gedrogeerd was, zeker. 205 00:08:48,702 --> 00:08:51,618 Hoe slecht deed de professor Wil je haar kleine geheimpje bewaren? 206 00:08:51,661 --> 00:08:53,707 Ze zei dat ze dat had gedaan niet geheim om te bewaren. 207 00:08:53,750 --> 00:08:56,144 Ik ben van plan dat uit te zoeken. 208 00:09:01,628 --> 00:09:04,369 Geen match voor de afdrukken op de chirurgische handschoen, Dr. M. 209 00:09:04,413 --> 00:09:06,415 Hoe zit het met het lognummer? op het hechtingenpakket? 210 00:09:06,458 --> 00:09:07,721 Ik ben nog steeds bezig met het traceren. 211 00:09:07,764 --> 00:09:09,244 [Macy] Deze man werd gestript. 212 00:09:09,287 --> 00:09:10,724 Kraakbeen uit de knieën genomen, 213 00:09:10,767 --> 00:09:11,681 hoornvliezen verdwenen. 214 00:09:11,725 --> 00:09:13,596 Hij was aan het snookeren. 215 00:09:13,640 --> 00:09:17,774 Delen van het menselijk lichaam zijn dat wel ter waarde van 230 mille, apart verkrijgbaar. 216 00:09:19,646 --> 00:09:21,561 Kwam voor in een trivia-spel. 217 00:09:26,783 --> 00:09:29,351 Deze genaaide incisie heeft nog steeds geen zin. 218 00:09:29,394 --> 00:09:30,744 Definitieve afsluiting heeft plaatsgevonden 219 00:09:30,787 --> 00:09:32,615 met een rennen subcuticulaire hechting. 220 00:09:32,659 --> 00:09:34,791 Klootzak die dit heeft gedaan is een opgeleide chirurg. 221 00:09:35,836 --> 00:09:36,837 Ik heb een vertaling 222 00:09:36,880 --> 00:09:38,752 op dat geldoverboekingsbericht. 223 00:09:38,795 --> 00:09:40,318 "Aan mijn familie: 224 00:09:40,362 --> 00:09:43,670 ‘Gebruik dit geld om te verzenden Juan en Inez naar school. 225 00:09:43,713 --> 00:09:44,758 ‘Er zullen er nog meer volgen. 226 00:09:44,801 --> 00:09:46,673 "Ik mis je heel erg. 227 00:09:46,716 --> 00:09:49,414 Met al mijn liefde, papa." 228 00:09:52,243 --> 00:09:53,680 [piepen] 229 00:09:56,683 --> 00:09:58,641 We hebben een spoor op het hechtpakket. 230 00:09:58,685 --> 00:10:01,339 Shyler medische voorzieningen, Dunlapstraat. 231 00:10:04,821 --> 00:10:06,562 [Man] Johannes Smit. 232 00:10:06,606 --> 00:10:09,434 Doet geen belletje rinkelen. Maar ik kreeg Er komen bevelen uit mijn oren. 233 00:10:09,478 --> 00:10:11,785 Nou, luister, zou je het erg vinden? als we eens gingen kijken? 234 00:10:11,828 --> 00:10:14,439 Sla jezelf knock-out. [telefoon rinkelt] 235 00:10:14,483 --> 00:10:15,615 Shyler Medisch. 236 00:10:15,658 --> 00:10:17,791 Ja. 237 00:10:17,834 --> 00:10:19,314 Laat me kijken. 238 00:10:19,357 --> 00:10:20,881 Daar is het, John Smith. 239 00:10:20,924 --> 00:10:22,186 Doorlopende opdracht, elke week dezelfde leveringen, 240 00:10:22,230 --> 00:10:23,231 en het adres is... 241 00:10:23,274 --> 00:10:25,450 Paradise Motel, kamer zes. 242 00:10:25,494 --> 00:10:26,756 Ja, ik snap het. Oké. 243 00:10:26,800 --> 00:10:28,540 Weet je, je verkoopt veel chirurgische benodigdheden. 244 00:10:28,584 --> 00:10:30,673 Controleert u de medische licenties van wie het gaat? 245 00:10:30,717 --> 00:10:32,327 Met de eerste bestelling. 246 00:10:32,370 --> 00:10:33,720 Ik heb een DEA-nummer. 247 00:10:33,763 --> 00:10:35,809 Als het helder wordt, hun naam gaat in het systeem. 248 00:10:35,852 --> 00:10:37,593 Ja, maar niet het DEA-nummer? 249 00:10:37,637 --> 00:10:41,249 Wat, je wilt mij arresteren voor een slechte administratie? 250 00:10:41,292 --> 00:10:43,686 Kijk, misschien een van mij De bezorgploeg weet iets. 251 00:10:43,730 --> 00:10:45,383 Controleer de kavel. 252 00:10:49,649 --> 00:10:50,867 Hoi. 253 00:10:50,911 --> 00:10:52,390 [Macy] Baseballpet, 254 00:10:52,434 --> 00:10:54,436 roestblauwe Datsun. 255 00:10:54,479 --> 00:10:56,699 Pardon. 256 00:10:56,743 --> 00:10:59,833 Wauw! Probeer het niet eens, want ik ga dit gebruiken. 257 00:11:05,795 --> 00:11:07,536 Manuel Rios, waar is het vuur? 258 00:11:07,579 --> 00:11:08,711 Ik bedoelde het niet. 259 00:11:08,755 --> 00:11:10,844 Vertel het Sylvia Ik zou haar nooit pijn doen. 260 00:11:10,887 --> 00:11:12,759 Ze mag het geld hebben. 261 00:11:12,802 --> 00:11:15,675 Gaat dit niet over mijn alimentatie? 262 00:11:18,547 --> 00:11:20,723 Je werd buiten gezien Kamer zes in het Paradise Motel. 263 00:11:20,767 --> 00:11:21,985 Er is een moord gepleegd aldaar gepleegd. 264 00:11:22,029 --> 00:11:23,726 Hé, ik bezorg alleen maar spullen. 265 00:11:23,770 --> 00:11:26,729 Eén keer per week breng ik de spullen langs voor een man genaamd John Smith. 266 00:11:26,773 --> 00:11:27,730 Heb je hem ooit ontmoet? 267 00:11:27,774 --> 00:11:29,732 Nee. Ik ga gewoon weg een doos voor de deur. 268 00:11:29,776 --> 00:11:31,299 Heb je ooit iets ongewoons gezien? 269 00:11:31,342 --> 00:11:34,432 Eh... een keer was ik te laat bij levering, 270 00:11:34,476 --> 00:11:35,869 en ik zag iemand naar binnen gaan. 271 00:11:35,912 --> 00:11:38,349 Eh, een man die ik zie in mijn buurt. 272 00:11:38,393 --> 00:11:40,438 Een dokter. 273 00:11:44,660 --> 00:11:46,749 Het slechte nieuws is, Professor, 274 00:11:46,793 --> 00:11:48,577 De lijkschouwer heeft zelfmoord uitgesloten. 275 00:11:48,620 --> 00:11:49,839 Dat is slecht nieuws? 276 00:11:49,883 --> 00:11:51,754 Je vriend is vermoord. 277 00:11:51,798 --> 00:11:53,756 Vermoord. 278 00:11:53,800 --> 00:11:56,759 Misschien zou ik dat wel moeten zijn met Howard praten. 279 00:11:56,803 --> 00:11:57,934 Je echtgenoot. 280 00:11:57,978 --> 00:11:59,762 Degene waarin je zit een voogdijgevecht met. 281 00:11:59,806 --> 00:12:01,633 Degene die je vergeten bent om mij over te vertellen. 282 00:12:01,677 --> 00:12:03,287 [Danvers] Hij had hier niets mee te maken. 283 00:12:03,331 --> 00:12:05,289 Hij weet het niet over Zach en mij. 284 00:12:05,333 --> 00:12:06,682 Ik geloof je. 285 00:12:06,726 --> 00:12:08,553 Want als hij het wist, 286 00:12:08,597 --> 00:12:10,512 dan deze voogdijstrijd zou voorbij zijn, nietwaar? 287 00:12:10,555 --> 00:12:13,558 Wiegrovende moeder verliest uitsluitende voogdij aan vader. 288 00:12:13,602 --> 00:12:15,430 Wat ons brengt terug naar jou. 289 00:12:15,473 --> 00:12:17,519 Dus mijn eerste vraag is: Heeft u vragen? 290 00:12:17,562 --> 00:12:19,434 Bel mijn advocaat. 291 00:12:19,477 --> 00:12:21,001 Ik neem aan dat ik vrij ben om te gaan. 292 00:12:26,571 --> 00:12:28,791 Je bent een hel van een goede leugenaar. 293 00:12:31,881 --> 00:12:35,624 Ik heb het grootste deel uitgegeven van een decennium 294 00:12:35,667 --> 00:12:37,539 in een vreselijk huwelijk. 295 00:12:37,582 --> 00:12:39,671 Zach heeft mijn leven gered. 296 00:12:39,715 --> 00:12:42,065 Ik heb hem niet vermoord. 297 00:12:48,419 --> 00:12:50,682 Als zelfmoord, dit maakte mij verdrietig. 298 00:12:50,726 --> 00:12:52,815 Als moord, het maakt mij erg boos. 299 00:12:52,859 --> 00:12:55,644 Nou, waarom channel je niet die woede om mij te pakken te krijgen 300 00:12:55,687 --> 00:12:58,342 stevig bewijs, dus ik kan het Praat nog eens met mevrouw Robinson. 301 00:13:11,878 --> 00:13:14,706 [Snijder] Dit is vreemd plek om een dokter te vinden. 302 00:13:14,750 --> 00:13:16,143 Laat me het aan deze man vragen. 303 00:13:16,186 --> 00:13:19,146 Pardon. Donde estaDr. Alex Cuevas? 304 00:13:28,111 --> 00:13:31,767 Ik was daar, maar ik heb niemand vermoord. 305 00:13:31,811 --> 00:13:33,160 Artutro Sánchez is behoorlijk dood. 306 00:13:33,203 --> 00:13:34,857 ik was-- 307 00:13:34,901 --> 00:13:36,598 Ik ben een chirurg uit Colombia. 308 00:13:36,641 --> 00:13:37,773 Oh, dus je bent hier illegaal. 309 00:13:37,817 --> 00:13:38,948 Ja. 310 00:13:38,992 --> 00:13:40,994 Ik dacht dat ik kon beginnen een nieuw leven hier, 311 00:13:41,037 --> 00:13:43,605 maar ik ben gechanteerd in het oogsten van nieren. 312 00:13:43,648 --> 00:13:45,172 Wie chanteert jou? 313 00:13:45,215 --> 00:13:46,695 Een orgaanmakelaar die ik nog nooit heb ontmoet. 314 00:13:46,738 --> 00:13:47,957 Zijn naam is John Smit? 315 00:13:48,001 --> 00:13:49,176 Ja. 316 00:13:49,219 --> 00:13:50,699 Hij roept mij hier en vertelt het mij 317 00:13:50,742 --> 00:13:51,874 wanneer een patiënt er klaar voor is. 318 00:13:51,918 --> 00:13:53,223 Ik ga naar het motel, Ik verwijder zijn nier, 319 00:13:53,267 --> 00:13:55,356 Ik heb het in een koeler gezet, en dan vertrek ik 320 00:13:55,399 --> 00:13:56,966 met de patiënt heel levendig. 321 00:13:57,010 --> 00:13:59,708 Oké, wat is dit voor een theorie? Jij bent John Smit. 322 00:13:59,751 --> 00:14:01,231 Ik heb hem niet vermoord. 323 00:14:01,275 --> 00:14:02,754 Ik heb niet eens geoogst zijn nier, 324 00:14:02,798 --> 00:14:04,713 omdat het tekenen vertoonde van amyloïdose. 325 00:14:04,756 --> 00:14:07,020 Tekenen van wat? 326 00:14:07,063 --> 00:14:08,978 Eiwitafzettingen in de weefsels. 327 00:14:09,022 --> 00:14:10,762 Kan worden veroorzaakt door systemische ziekten. 328 00:14:10,806 --> 00:14:12,025 Dat had hij kunnen hebben een infectieziekte. 329 00:14:12,068 --> 00:14:13,113 Waarom zouden we jou moeten geloven? 330 00:14:13,156 --> 00:14:15,028 Omdat ik hem heb gesloten en vertrokken. 331 00:14:15,071 --> 00:14:16,377 Kijk naar het lichaam. 332 00:14:16,420 --> 00:14:18,945 Je zou een linkerflank moeten vinden incisie die ik heb gehecht. 333 00:14:18,988 --> 00:14:20,685 Waar zijn de donoren gebleven vandaan komen? 334 00:14:20,729 --> 00:14:21,991 Ik weet het niet. 335 00:14:22,035 --> 00:14:23,645 Er waren er genoeg van vrijwilligers. 336 00:14:23,688 --> 00:14:25,777 Ze werden betaald $ 1.000 vooraf, 337 00:14:25,821 --> 00:14:27,083 nog eens $ 5.000 na de operatie. 338 00:14:27,127 --> 00:14:29,042 Hoeveel kreeg je betaald? 339 00:14:29,085 --> 00:14:30,347 Niets. 340 00:14:31,958 --> 00:14:33,698 Ik had geen keus. 341 00:14:33,742 --> 00:14:35,875 Ik heb nooit gewild enig onderdeel hiervan. 342 00:14:37,920 --> 00:14:39,400 Oké, we zullen het controleren de telefoongegevens hier. 343 00:14:39,443 --> 00:14:40,749 In de tussentijd, Dr. Cuevas, 344 00:14:40,792 --> 00:14:42,925 dat zul je zijn onze gast in de binnenstad. 345 00:14:51,760 --> 00:14:53,283 Hup! Mmm! 346 00:14:56,025 --> 00:14:57,897 Koel. 347 00:14:57,940 --> 00:14:59,768 [maakt suizende zwaardgeluiden] 348 00:14:59,811 --> 00:15:01,770 Leuke schijnbeweging. 349 00:15:01,813 --> 00:15:03,946 Ja, ik heb een PE gevolgd. rotatie terug op de gemeenschapsschool. 350 00:15:03,990 --> 00:15:06,383 Vind je het erg als ik het je vraag? nog een paar vragen? 351 00:15:06,427 --> 00:15:08,777 Nee. Vind je het erg als ik blijven oefenen? 352 00:15:08,820 --> 00:15:10,822 We hebben een ontmoeting dit weekend tegen NYU, 353 00:15:10,866 --> 00:15:12,302 en ik neem de plek van Zach in. 354 00:15:12,346 --> 00:15:15,175 Ik ben niet zo goed, dus doe het rustig aan met mij. 355 00:15:15,218 --> 00:15:16,959 Het is oké. 356 00:15:17,003 --> 00:15:18,265 Weet je nog Professor Danvers 357 00:15:18,308 --> 00:15:19,919 Ik kom langs bij Zach slaapzaal überhaupt? 358 00:15:19,962 --> 00:15:21,746 Eh, niet dat ik dat ben bewust van. 359 00:15:21,790 --> 00:15:23,923 Maar tussen de lessen en hekwerk-- 360 00:15:23,966 --> 00:15:25,315 Ah!Mm! 361 00:15:25,359 --> 00:15:27,404 Ik ben er niet de slaapzaal zoveel. 362 00:15:27,448 --> 00:15:28,710 Heb je, eh, 363 00:15:28,753 --> 00:15:29,972 enige herinnering van hun relatie? 364 00:15:30,016 --> 00:15:31,452 Hebben ze überhaupt gevochten? 365 00:15:31,495 --> 00:15:33,323 Jij denkt dat Danvers de reden is Zach heeft zelfmoord gepleegd? 366 00:15:33,367 --> 00:15:34,977 Eigenlijk... 367 00:15:35,021 --> 00:15:35,978 Hé! 368 00:15:36,022 --> 00:15:37,197 Zak werd vermoord. 369 00:15:37,240 --> 00:15:39,112 Echt niet. 370 00:15:39,155 --> 00:15:41,810 Manier. 371 00:15:41,853 --> 00:15:44,291 Ik kon het ook niet helpen maar let op de bezuinigingen die je had 372 00:15:44,334 --> 00:15:45,814 op je arm de andere dag. 373 00:15:45,857 --> 00:15:47,990 Het waren er veel zoals die van Zach. 374 00:15:48,034 --> 00:15:50,036 Het is eigenlijk stom. 375 00:15:50,079 --> 00:15:52,299 We waren aan het duelleren met enkele antieke messen, 376 00:15:52,342 --> 00:15:53,691 en de zaken liepen uit de hand. 377 00:15:53,735 --> 00:15:55,824 We waren gewoon aan het rondhangen. Nu, kijk. 378 00:15:55,867 --> 00:15:56,999 Als mijn coach erachter komt 379 00:15:57,043 --> 00:15:58,914 dat ik echte messen gebruikte, 380 00:15:58,958 --> 00:16:00,916 Ik zou uit het team worden gezet. 381 00:16:00,960 --> 00:16:05,007 Waar was je twee nachten geleden? 382 00:16:05,051 --> 00:16:06,139 Ik was hier tot ongeveer 18.00 uur. 383 00:16:06,182 --> 00:16:09,794 Ik ging naar een kegger in Farley Hall. 384 00:16:09,838 --> 00:16:11,361 Iemand die dat verifieert? 385 00:16:11,405 --> 00:16:14,060 Ja. Ongeveer 100 dronken eerstejaars. 386 00:16:14,103 --> 00:16:15,975 [lacht] 387 00:16:16,018 --> 00:16:18,151 Hoe laat ben je terug naar je studentenkamer? 388 00:16:18,194 --> 00:16:19,717 Dat deed ik niet. 389 00:16:19,761 --> 00:16:21,328 Ik heb deze aangesloten meid genaamd Amber, 390 00:16:21,371 --> 00:16:22,633 maar toen ik wakker werd, 391 00:16:22,677 --> 00:16:24,505 Ik was te laat met oefenen, dus ik kwam meteen hierheen. 392 00:16:24,548 --> 00:16:26,898 Amber wie? Ik weet het niet meer. 393 00:16:26,942 --> 00:16:28,988 Ze woont echter in Farley. Tweede verdieping. 394 00:16:31,294 --> 00:16:32,730 Kijk. 395 00:16:32,774 --> 00:16:36,082 Ik zweer het je, Ik heb Zach niet vermoord. 396 00:16:36,125 --> 00:16:39,433 Je kunt beter hopen Ik vind dit Ambermeisje. 397 00:16:49,921 --> 00:16:52,054 De afdruk op het shirt van het slachtoffer was vrijwel onleesbaar 398 00:16:52,098 --> 00:16:53,882 vanwege het patroon van de stof. 399 00:16:53,925 --> 00:16:56,058 Maar aangezien ik ervoor gekozen heb om je missie te aanvaarden-- 400 00:16:56,102 --> 00:16:57,364 Bekijk het eens. 401 00:16:57,407 --> 00:16:59,018 [typen op toetsenbord] 402 00:16:59,061 --> 00:17:00,541 Er is geen mogelijkheid om de afdruk op te tillen, 403 00:17:00,584 --> 00:17:03,196 dus het geheim is elimineren de achtergrond. 404 00:17:03,239 --> 00:17:05,415 Dat is gewoon cool. 405 00:17:05,459 --> 00:17:07,113 Oh, nee, het is net ijs, schatje. 406 00:17:07,156 --> 00:17:09,550 Zie je, ik run een algoritme dat schat 407 00:17:09,593 --> 00:17:11,160 nokdetails gebruiken wiskundige waarschijnlijkheden 408 00:17:11,204 --> 00:17:12,422 in een Gaussische envelop. 409 00:17:12,466 --> 00:17:14,859 Hé, mens. Dat doe je niet moet tegen mij praten. 410 00:17:14,903 --> 00:17:16,905 Ik ben aan het verbeteren de afdruk zodat we krijgen 411 00:17:16,948 --> 00:17:18,341 meer dan een wedstrijd van acht punten. 412 00:17:18,385 --> 00:17:20,517 Wij weten het dus niet van wie is deze afdruk? 413 00:17:20,561 --> 00:17:24,173 Nog niet. Het zal enige tijd duren. 414 00:17:24,217 --> 00:17:26,001 O, Jordanië. 415 00:17:26,045 --> 00:17:27,568 Ja, Spork de Dork heeft gebeld. 416 00:17:27,611 --> 00:17:29,831 Nee, dat heb ik niet gedaan heb hem nog teruggebeld. 417 00:17:29,874 --> 00:17:31,224 Eigenlijk is dat zo over Zach Bouchard. 418 00:17:31,267 --> 00:17:32,573 Hoe zit het met hem? 419 00:17:32,616 --> 00:17:34,096 Ik heb net gesproken met zijn ouders. 420 00:17:34,140 --> 00:17:36,446 Konden ze het ons vertellen iets over Zach? 421 00:17:36,490 --> 00:17:39,145 Nee, er was niet veel te zeggen. 422 00:17:39,188 --> 00:17:42,278 Omdat Zach Bouchard stierf toen hij vijf jaar oud was. 423 00:17:52,549 --> 00:17:55,813 Nou, hallo daar, Calliphora Vomitoria. 424 00:17:55,857 --> 00:17:58,077 Houd op met pretentieus te zijn. Het is een made. 425 00:17:58,120 --> 00:18:00,862 Heb je die prostaat bevlekt? voorbeeld Ik vroeg het je, Nigel? 426 00:18:00,905 --> 00:18:02,820 Er is een grap daar ergens. 427 00:18:03,952 --> 00:18:07,129 Ja, dat deed ik, met een klodder Congo Red. 428 00:18:09,088 --> 00:18:11,046 Ik heb een Calliphora Vomitoria gevonden in het oor van het slachtoffer. 429 00:18:11,090 --> 00:18:12,830 Zijn lichaam is te fris voor maden. 430 00:18:12,874 --> 00:18:14,310 Inderdaad. 431 00:18:14,354 --> 00:18:16,269 En kijk daar eens. 432 00:18:16,312 --> 00:18:18,009 Bloedvloeiingen. 433 00:18:18,053 --> 00:18:21,230 Het zou schistosoma mansoni kunnen zijn gegeven waar hij vandaan komt. 434 00:18:21,274 --> 00:18:22,405 Voor u klaar, Dr. M. 435 00:18:22,449 --> 00:18:24,015 [telefoon rinkelt] 436 00:18:24,059 --> 00:18:25,930 [Macy] Dr. Cuevas had gelijk. 437 00:18:25,974 --> 00:18:28,629 Amyloïdose, als gevolg van zijn parasitaire infectie. 438 00:18:28,672 --> 00:18:31,066 Juist.Dr. Macy. 439 00:18:31,110 --> 00:18:32,981 Het is rechercheur Carver. 440 00:18:33,024 --> 00:18:34,983 Ze heeft de orgaanmakelaar gevonden. 441 00:18:37,028 --> 00:18:38,987 Orgaanbemiddeling. 442 00:18:39,030 --> 00:18:40,249 Dit is een grap, toch? 443 00:18:40,293 --> 00:18:43,992 We hebben telefoongegevens dat je dokter Cuevas belt. 444 00:18:44,035 --> 00:18:45,994 Manuel. 445 00:18:46,037 --> 00:18:47,256 Kom eens even. 446 00:18:47,300 --> 00:18:48,997 Jongen, zijn jullie twee? gaat eindigen 447 00:18:49,040 --> 00:18:50,520 met ei op je gezicht. 448 00:18:50,564 --> 00:18:52,566 Manuel, vertel deze goede mensen 449 00:18:52,609 --> 00:18:55,395 wat je elke week doet op de Naranjo-markt. 450 00:18:55,438 --> 00:18:59,094 Ik haal boodschappen voor meneer Shyler. 451 00:18:59,138 --> 00:19:02,097 Bedankt. Dat is alles. 452 00:19:02,141 --> 00:19:03,925 Natuurlijk bel ik het magazijn. 453 00:19:03,968 --> 00:19:05,144 Ik bestel boodschappen, 454 00:19:05,187 --> 00:19:07,189 omdat ze dat hebben gedaan de beste producten van de stad. 455 00:19:07,233 --> 00:19:09,974 Wat betreft deze Dr. Cuevas... 456 00:19:10,018 --> 00:19:11,324 heb nog nooit eerder van hem gehoord. 457 00:19:11,367 --> 00:19:13,195 Laten we zeggen dat ik dat niet doe geloof in toeval. 458 00:19:13,239 --> 00:19:14,936 Je bent gearresteerd acht jaar geleden 459 00:19:14,979 --> 00:19:17,025 proberen een nier te kopen van een undercoveragent. 460 00:19:18,722 --> 00:19:20,507 Mijn oom had het nodig. 461 00:19:20,550 --> 00:19:23,118 Hij stierf na drie jaar op een wachtlijst. 462 00:19:23,162 --> 00:19:25,120 Misschien heeft dat ertoe geleid uw businessplan. 463 00:19:25,164 --> 00:19:29,124 Laten we hypothetisch zeggen: je hebt gelijk. 464 00:19:29,168 --> 00:19:31,126 Ik zou denken dat jij, als dokter, 465 00:19:31,170 --> 00:19:33,346 zou waarderen de schoonheid van een systeem 466 00:19:33,389 --> 00:19:36,175 dat redt levens en komt iedereen ten goede. 467 00:19:36,218 --> 00:19:38,133 Dat is een rooskleurig beeld van de zwarte markt. 468 00:19:38,177 --> 00:19:40,701 Donateurs die geld nodig hebben betaald worden voor een orgel 469 00:19:40,744 --> 00:19:43,921 dat gaat naar iemand sterven op een wachtlijst. 470 00:19:43,965 --> 00:19:45,271 Het is een win-winsituatie. 471 00:19:45,314 --> 00:19:47,055 Een makelaar is een redder. 472 00:19:47,098 --> 00:19:49,144 Of in dit geval een moordenaar. 473 00:19:49,188 --> 00:19:50,972 Wiens moord? 474 00:19:51,015 --> 00:19:52,539 Die van de donor. 475 00:19:52,582 --> 00:19:54,410 Als hij wordt opgeofferd voor al zijn onderdelen 476 00:19:54,454 --> 00:19:56,064 omdat de makelaar hebzuchtig geworden. 477 00:19:56,107 --> 00:19:58,371 Om nog maar te zwijgen van de ziekte dat zou verspreid kunnen worden 478 00:19:58,414 --> 00:20:00,242 omdat niemand er last van had hem testen. 479 00:20:00,286 --> 00:20:02,679 Er is niets hypothetisch erover. 480 00:20:02,723 --> 00:20:05,987 Nou, dan is het een goede zaak Ik ben geen makelaar, toch? 481 00:20:07,423 --> 00:20:10,600 Als u mij nu wilt excuseren, Ik heb klanten die wachten. 482 00:20:18,304 --> 00:20:21,220 Ik zal vallen halen zet zijn telefoons op. 483 00:20:29,184 --> 00:20:30,751 De stadslegende leeft. 484 00:20:30,794 --> 00:20:32,622 Een makelaar is een redder. 485 00:20:32,666 --> 00:20:33,928 Kijk naar het lichaam. 486 00:20:33,971 --> 00:20:36,147 Je zou het moeten vinden een incisie in de linkerflank heb ik gehecht. 487 00:20:36,191 --> 00:20:37,366 Dr Macy. 488 00:20:37,410 --> 00:20:39,281 Dat ga je niet geloof dit. 489 00:20:39,325 --> 00:20:41,544 Je kent die made die we hebben gevonden bij Arturo Sánchez? 490 00:20:41,588 --> 00:20:43,459 Het is radioactief. 491 00:20:45,200 --> 00:20:46,462 Ik heb het vermalen de kleine bugger 492 00:20:46,506 --> 00:20:48,247 en heb deze gekregen chromatografie resultaten. 493 00:20:48,290 --> 00:20:52,729 Het kwam uit verontreinigde grond met uranium-235. 494 00:20:52,773 --> 00:20:55,254 Dat wordt gebruikt in de macht en wapenfabrieken. 495 00:20:55,297 --> 00:20:57,995 Het Concord-uraan Verwerkingsfabriek. 496 00:20:58,039 --> 00:20:59,301 Om precies te zijn. 497 00:20:59,345 --> 00:21:02,130 Vorig jaar is er een onderzoek naar gedaan om de kosten te beoordelen 498 00:21:02,173 --> 00:21:04,132 van schoonmaken het verontreinigde terrein. 499 00:21:04,175 --> 00:21:05,612 Ze deden bodemanalyses 500 00:21:05,655 --> 00:21:07,570 elke 500 vierkante meter. 501 00:21:07,614 --> 00:21:09,180 Je zoekt bij de resultaten. 502 00:21:09,224 --> 00:21:12,183 Wat was het uraniumniveau in de made? 503 00:21:12,227 --> 00:21:14,664 78,2 picoCuries. 504 00:21:14,708 --> 00:21:17,014 Kwam hier vandaan. 505 00:21:17,058 --> 00:21:18,668 [politie sirene klinkt] 506 00:21:32,508 --> 00:21:34,554 We hebben er twee ontbonden lichamen tot nu toe, 507 00:21:34,597 --> 00:21:36,469 gestript zoals Arturo Sánchez. 508 00:21:36,512 --> 00:21:39,167 Ik heb wat bandensporen gevonden en een paar druppels motorolie. 509 00:21:39,210 --> 00:21:41,648 Lijkt op iemand was net hier. 510 00:21:41,691 --> 00:21:43,214 Dat heb je goed begrepen. 511 00:21:43,867 --> 00:21:45,782 Deze is vers. 512 00:21:58,795 --> 00:22:01,102 Een stukje blauw plastic zeildoek, 513 00:22:01,145 --> 00:22:03,104 precies zoals we vonden in de motelkamer. 514 00:22:03,147 --> 00:22:05,106 Oké, de moordenaar heeft zich ingepakt de lichamen erin 515 00:22:05,149 --> 00:22:06,977 om ze te vervoeren naar het graf. 516 00:22:07,021 --> 00:22:09,589 Toen ontrolde hij het zeildoek, de lichamen gedumpt, 517 00:22:09,632 --> 00:22:11,373 en hergebruikte het. 518 00:22:11,417 --> 00:22:13,419 Hij moet hebben opgenomen de made de laatste keer. 519 00:22:13,462 --> 00:22:14,985 Het overdragen aan Arturo Sánchez 520 00:22:15,029 --> 00:22:16,378 toen hij hem probeerde in te pakken. 521 00:22:16,422 --> 00:22:18,554 Dus jouw Dr. Cuevas kan niet de boosdoener zijn geweest. 522 00:22:18,598 --> 00:22:20,904 Toen zat hij in hechtenis het verse lichaam werd gedumpt. 523 00:22:20,948 --> 00:22:23,385 We hebben onze moordenaar nog niet gevonden, dus de klok tikt. 524 00:22:23,429 --> 00:22:25,213 Oké, hier is het spelplan. 525 00:22:25,256 --> 00:22:27,781 Ik wil dat alle drie de lichamen getest worden voor infectieziekten-- 526 00:22:27,824 --> 00:22:30,174 HIV, hepatitis B en C, hondsdolheid, enzovoort. 527 00:22:30,218 --> 00:22:33,003 Ik heb een bloedgroep nodig, HLA-markers, 528 00:22:33,047 --> 00:22:35,005 en een leukocytenkruisproef op het frisse lichaam. 529 00:22:35,049 --> 00:22:37,399 Informeer de Nationale Transplantatieregister, 530 00:22:37,443 --> 00:22:39,662 de potentieel zieke organen beschikbaar zouden kunnen zijn 531 00:22:39,706 --> 00:22:41,055 in de komende 48 uur. 532 00:22:41,098 --> 00:22:43,100 Laten we bepalen een exact tijdstip van overlijden 533 00:22:43,144 --> 00:22:44,841 over de twee ontbonden slachtoffers. 534 00:22:44,885 --> 00:22:46,495 Begin met gezichtsreconstructie 535 00:22:46,539 --> 00:22:48,845 en kruisverwijzing eventuele vermiste personenmeldingen. 536 00:22:48,889 --> 00:22:50,891 Vertel me wie je herkent. 537 00:22:50,934 --> 00:22:52,980 Er was geen enkele match vermiste persoon, 538 00:22:53,023 --> 00:22:54,895 dus we gaan ervan uit dat ze dat zijn waren allemaal illegale immigranten. 539 00:22:54,938 --> 00:22:57,767 Heb je geopereerd op deze mannen? 540 00:22:59,552 --> 00:23:00,640 Niet die. 541 00:23:00,683 --> 00:23:02,032 De andere twee wel. 542 00:23:02,076 --> 00:23:03,469 Heb je hun nieren verwijderd? 543 00:23:03,512 --> 00:23:05,035 Ja, en ze leefden toen ik ze verliet. 544 00:23:05,079 --> 00:23:06,907 Wie had dit kunnen doen? 545 00:23:06,950 --> 00:23:08,691 Iedereen. 546 00:23:08,735 --> 00:23:11,520 Organen kunnen dat zijn ruw geoogst, 547 00:23:11,564 --> 00:23:13,217 zolang er was iemand aan de andere kant 548 00:23:13,261 --> 00:23:15,524 wie zou ze kunnen opruimen vóór transplantatie. 549 00:23:15,568 --> 00:23:17,700 Kent u de namen van deze mannen? 550 00:23:20,007 --> 00:23:21,095 Kijk! 551 00:23:21,138 --> 00:23:23,053 Misschien was je dat wel vrijgesproken van moord, 552 00:23:23,097 --> 00:23:25,578 maar je moet weten dat je nog steeds bent in een heleboel problemen. 553 00:23:25,621 --> 00:23:28,929 In Colombia werd ik bedreigd met lichamelijk letsel 554 00:23:28,972 --> 00:23:30,887 als ik weigerde om een drugsbaron te behandelen. 555 00:23:30,931 --> 00:23:32,106 Ik kwam hier 556 00:23:32,149 --> 00:23:33,716 en ik vond mezelf in een soortgelijke situatie. 557 00:23:33,760 --> 00:23:36,066 Ik ben klaar met bedreigingen. 558 00:23:36,110 --> 00:23:39,592 Je zou me opgesloten kunnen houden, en ik zou blij zijn. 559 00:23:46,163 --> 00:23:49,558 Ik weet zijn naam niet, maar ik heb hem eerder gezien 560 00:23:49,602 --> 00:23:50,603 bij restaurant El Pescador. 561 00:23:50,646 --> 00:23:53,127 Hij werkte daar als hulpkelner. 562 00:24:03,572 --> 00:24:05,618 Ik ben hier tegen mijn beter oordeel. 563 00:24:07,924 --> 00:24:10,100 De echte naam van Zach Bouchard was David Parks. 564 00:24:10,144 --> 00:24:13,277 Hij was 32 jaar oud, gescheiden. 565 00:24:13,321 --> 00:24:14,801 Wat? 566 00:24:23,592 --> 00:24:25,768 Nou, dat is het antwoord mijn eerste vraag. 567 00:24:25,812 --> 00:24:27,901 Je wist het duidelijk niet. 568 00:24:27,944 --> 00:24:29,206 Kijk, het is mogelijk 569 00:24:29,250 --> 00:24:31,252 iets uit zijn verleden hem ingehaald. 570 00:24:31,295 --> 00:24:33,254 Wiens verleden? 571 00:24:33,297 --> 00:24:35,212 David Parks'? 572 00:24:37,040 --> 00:24:39,521 Zak was 19. 573 00:24:39,565 --> 00:24:42,045 Hij vertelde me dat hij van me hield. 574 00:24:42,089 --> 00:24:43,917 Was dat ook een leugen? 575 00:24:43,960 --> 00:24:45,832 Was er iets echt? 576 00:24:48,312 --> 00:24:50,271 Toevallig trek je alle gegevens van Finchley 577 00:24:50,314 --> 00:24:51,620 op die Zach Bouchard? 578 00:24:51,664 --> 00:24:53,187 Ja, wat ben jij op zoek naar? 579 00:24:53,230 --> 00:24:55,929 Hoe iemand zonder transcripties is ging naar een elitecollege. 580 00:24:55,972 --> 00:24:57,844 Nou ja, zijn sollicitatie zei dat hij thuisonderwijs kreeg. 581 00:24:57,887 --> 00:24:59,280 Iemand heeft goed werk geleverd. 582 00:24:59,323 --> 00:25:01,195 1600 op zijn SAT's. 583 00:25:01,238 --> 00:25:03,240 Hoe kon hij dat zijn een 32-jarige drop-out... 584 00:25:03,284 --> 00:25:04,546 een 32-jarige iets? 585 00:25:04,590 --> 00:25:05,547 Wat? 586 00:25:05,591 --> 00:25:06,548 Ik weet het niet, maar hier is het. 587 00:25:06,592 --> 00:25:07,723 Hij was 32? 588 00:25:07,767 --> 00:25:09,856 Ja. Waarvoor vluchtte hij? 589 00:25:09,899 --> 00:25:10,944 Geen gegevens, geen warrants. 590 00:25:10,987 --> 00:25:12,249 Misschien vond hij het niet leuk zijn gezinsleven, 591 00:25:12,293 --> 00:25:13,555 misschien wilde hij om zijn opleiding af te maken. 592 00:25:13,599 --> 00:25:15,209 Ja, maar 32-jarigen naar de universiteit gaan. 593 00:25:15,252 --> 00:25:16,558 Waarom doen alsof je 19 bent? 594 00:25:16,602 --> 00:25:18,517 Als je weg kunt komen daarmee, waarom niet? 595 00:25:26,307 --> 00:25:28,831 Hé, Garret. 596 00:25:28,875 --> 00:25:31,704 Ik heb je handtekening nodig op een vordering. 597 00:25:35,142 --> 00:25:36,186 Daar ga je. 598 00:25:36,230 --> 00:25:37,971 Voor een masseuse aan huis. 599 00:25:40,190 --> 00:25:41,844 Het spijt me, w-wat? 600 00:25:41,888 --> 00:25:43,672 Iets in je gedachten? 601 00:25:43,716 --> 00:25:45,239 [lacht] 602 00:25:45,282 --> 00:25:48,677 Ik vroeg het me gewoon af wat ik zou doen voor de kost 603 00:25:48,721 --> 00:25:51,288 als ik moest vluchten het land. 604 00:25:51,332 --> 00:25:52,594 Zeg niets meer. 605 00:25:52,638 --> 00:25:53,943 Ik heb een volle tank benzine. 606 00:25:53,987 --> 00:25:55,771 Je zou aan de overkant zijn de grens tegen middernacht. 607 00:25:55,815 --> 00:25:57,599 [lacht] 608 00:26:00,428 --> 00:26:02,212 Oké. 609 00:26:02,256 --> 00:26:04,911 Het is duidelijk dat ik dat heb gedaan enige ervaring 610 00:26:04,954 --> 00:26:06,652 met uw verplichtingenkwesties. 611 00:26:06,695 --> 00:26:08,828 Nooit gedacht dat ze vertaalden 612 00:26:08,871 --> 00:26:11,613 aan je carrière. 613 00:26:11,657 --> 00:26:13,354 Dus waar gaat dit eigenlijk over? 614 00:26:16,836 --> 00:26:19,273 Toen ik een kind was, Ik wilde ingenieur worden. 615 00:26:19,316 --> 00:26:22,406 Je weet wel, het soort die een trein bestuurt. 616 00:26:22,450 --> 00:26:23,712 [lacht] 617 00:26:23,756 --> 00:26:25,627 Toen ik begon drummen, 618 00:26:25,671 --> 00:26:29,239 Ik wilde muzikant worden. 619 00:26:29,283 --> 00:26:32,634 Ik weet niet wanneer Ik wilde dokter worden. 620 00:26:32,678 --> 00:26:34,331 Het gebeurde gewoon. 621 00:26:34,375 --> 00:26:37,639 Maar nu ik dat ben, Zou ik er niet één kunnen zijn, 622 00:26:37,683 --> 00:26:39,249 als ik alles moest opgeven? 623 00:26:39,293 --> 00:26:41,295 I... 624 00:26:44,341 --> 00:26:47,954 Niemand van ons weet echt wat we zouden doen doen onder die omstandigheden. 625 00:26:49,303 --> 00:26:54,221 Ik zou graag denken dat je het zou vinden een andere manier om mensen te helpen. 626 00:26:54,264 --> 00:26:56,658 Ik denk dat dat zo is wie je bent, Garret. 627 00:26:56,702 --> 00:26:58,965 Ik vroeg het je niet om mij een beter gevoel te geven. 628 00:26:59,008 --> 00:27:00,662 Ik weet. 629 00:27:02,359 --> 00:27:05,188 Ik kan het niet helpen. 630 00:27:05,232 --> 00:27:07,843 Dat ben ik. 631 00:27:12,892 --> 00:27:15,111 David Parken, ook bekend als Zach Bouchard, 632 00:27:15,155 --> 00:27:17,418 had geen recept voor hydrocodon, 633 00:27:17,461 --> 00:27:18,898 maar professor Danvers deed dat wel. 634 00:27:18,941 --> 00:27:20,290 Oké, dat deed ze niet dood hem. 635 00:27:20,334 --> 00:27:22,118 Nou ja, volgens haar apotheker, ze heeft de pillen gekregen 636 00:27:22,162 --> 00:27:24,947 in blisterverpakkingen, net als vonden we in Zachs studentenkamer. 637 00:27:24,991 --> 00:27:26,296 Je kunt vinden zulke blisterverpakkingen 638 00:27:26,340 --> 00:27:28,081 in de helft van de slaapzalen op welke campus dan ook. 639 00:27:28,124 --> 00:27:29,691 Dus nu jij verbonden met de professor, 640 00:27:29,735 --> 00:27:30,779 Dat moet ik doen laat haar met rust. 641 00:27:30,823 --> 00:27:32,346 Ze heeft het niet gedaan. 642 00:27:32,389 --> 00:27:34,174 En het is onwaarschijnlijk dat iemand er vandaan komt zijn verleden wilde hem dood. 643 00:27:34,217 --> 00:27:35,479 Ik heb met zijn ex-vrouw gesproken. 644 00:27:35,523 --> 00:27:37,351 Ze zei dat hij het nooit gemaakt heeft een vijand in zijn leven. 645 00:27:37,394 --> 00:27:38,831 Ze legt uit waarom Heeft hij zichzelf opnieuw uitgevonden? 646 00:27:38,874 --> 00:27:41,050 Hij verliet de staat Ohio toen ze zwanger werd. 647 00:27:41,094 --> 00:27:43,357 Ze trouwden, maar toen zij liet hem achter voor iemand anders. 648 00:27:43,400 --> 00:27:45,315 Ze denkt dat hij nooit heb het missen van de universiteit overwonnen. 649 00:27:45,359 --> 00:27:46,403 [kloppen] Dr. Cavanaugh. 650 00:27:46,447 --> 00:27:48,971 Eindelijk heb ik een identiteitsbewijs op dat afdrukken. 651 00:27:51,365 --> 00:27:53,149 Sorry, maar dat heb ik niet gedaan Professor Innocent zegt 652 00:27:53,193 --> 00:27:55,325 dat ze Zach niet zag de dag dat hij stierf? 653 00:27:55,369 --> 00:27:58,111 Ik vermoed deze bloedige vingerafdruk bleef achter 654 00:27:58,154 --> 00:28:01,288 een andere keer Zach vormen heeft zichzelf zojuist gesneden. 655 00:28:08,208 --> 00:28:10,471 Er waren meerdere getuigen in restaurant El Pescador 656 00:28:10,514 --> 00:28:12,125 die je zag praten aan het slachtoffer 657 00:28:12,168 --> 00:28:13,387 twee dagen voordat hij stierf. 658 00:28:13,430 --> 00:28:14,910 Het lag in de auto van meneer Shyler. 659 00:28:14,954 --> 00:28:16,912 Er was een beveiligingscamera op de parkeerplaats. 660 00:28:16,956 --> 00:28:19,306 [Macy] Je gebruikte het restaurant 661 00:28:19,349 --> 00:28:22,222 als rekruteringsgrond voor orgaandonoren. 662 00:28:22,265 --> 00:28:24,311 Dat is de aanbetaling voor zijn nier, geloof ik. 663 00:28:24,354 --> 00:28:26,356 Hij was te laat met zijn huur. 664 00:28:26,400 --> 00:28:29,098 Ik hielp hem. 665 00:28:29,142 --> 00:28:30,796 Er zijn vier slachtoffers gevallen ontdaan van de ingewanden gevonden, 666 00:28:30,839 --> 00:28:32,362 en je lijkt erg onaangedaan. 667 00:28:32,406 --> 00:28:33,755 Maar ik had niets ermee te maken. 668 00:28:33,799 --> 00:28:35,191 Je hebt je man al. 669 00:28:35,235 --> 00:28:36,410 Cueva's. 670 00:28:40,022 --> 00:28:41,981 [liftbel gaat] 671 00:28:42,024 --> 00:28:43,547 Deze donoren brengen ons nergens. 672 00:28:43,591 --> 00:28:46,115 Nou, we kunnen Shyler er nog een pakken weg – via de ontvangers. 673 00:28:46,159 --> 00:28:48,291 We zijn zes uur onderweg van het meest recente slachtoffer. 674 00:28:48,335 --> 00:28:49,771 De orgels van Arturo Sanchez 675 00:28:49,815 --> 00:28:51,512 zijn waarschijnlijk getransplanteerd terwijl we spreken. 676 00:28:51,555 --> 00:28:53,079 Onze beste keuze is de hulpkelner. 677 00:28:53,122 --> 00:28:54,645 Hij stierf zes weken geleden. 678 00:28:54,689 --> 00:28:56,560 Getransplanteerde ontvangers kunnen dat wel zijn al uit het ziekenhuis. 679 00:28:56,604 --> 00:28:58,040 Ik zou hem kunnen weefseltyperen, 680 00:28:58,084 --> 00:28:59,781 probeer overeenkomende ontvangers te vinden die zichzelf hebben meegenomen 681 00:28:59,825 --> 00:29:01,783 van de wachtlijst in de afgelopen zes weken. 682 00:29:01,827 --> 00:29:05,308 Doe het. Ik bel de Nationaal Transplantatieregister. 683 00:29:07,441 --> 00:29:08,964 Hoi. 684 00:29:10,618 --> 00:29:13,795 Hé jongens. Hallo. 685 00:29:13,839 --> 00:29:15,275 Vernon Abbott? 686 00:29:15,318 --> 00:29:17,233 Ja. Kan ik je helpen? 687 00:29:17,277 --> 00:29:18,931 Ik ben Garret Macy 688 00:29:18,974 --> 00:29:19,932 met de Medische Het kantoor van de examinator. 689 00:29:19,975 --> 00:29:20,933 Hoe gaat het vandaag? 690 00:29:20,976 --> 00:29:22,499 Prima. 691 00:29:22,543 --> 00:29:23,979 Waar gaat dit allemaal over? 692 00:29:24,023 --> 00:29:27,417 Je ziet er goed uit. Je ziet er gezond uit. 693 00:29:27,461 --> 00:29:31,421 Je hebt jezelf verwijderd uit een wachtlijst voor niertransplantatie 694 00:29:31,465 --> 00:29:33,467 vijf weken geleden. 695 00:29:33,510 --> 00:29:34,773 Ik heb reden om te geloven 696 00:29:34,816 --> 00:29:36,426 dat u een nier heeft gekocht op de zwarte markt. 697 00:29:36,470 --> 00:29:38,428 Je begrijpt het niet. 698 00:29:38,472 --> 00:29:42,128 Ik had geen keus. Ik was stervende op die wachtlijst. 699 00:29:42,171 --> 00:29:44,260 Ik ben een oude man. 700 00:29:44,304 --> 00:29:46,132 Nog zes maanden, Ik kom niet eens in aanmerking 701 00:29:46,175 --> 00:29:48,482 voor een transplantatieoperatie. 702 00:29:48,525 --> 00:29:51,093 Ik moest iets doen. 703 00:29:51,137 --> 00:29:54,444 Ik wil het zien mijn kleinkinderen... 704 00:29:54,488 --> 00:29:56,838 opgroeien. 705 00:29:56,882 --> 00:29:59,972 Ik moet het weten die jou die nier heeft verkocht. 706 00:30:01,495 --> 00:30:03,497 Maar hij heeft mijn leven gered. 707 00:30:03,540 --> 00:30:06,369 Dat ga je niet doen uw kleinkinderen 708 00:30:06,413 --> 00:30:07,588 een goede zit in de gevangenis. 709 00:30:12,680 --> 00:30:14,638 Zijn naam is... 710 00:30:14,682 --> 00:30:17,337 Roger Schyler. 711 00:30:19,165 --> 00:30:21,254 Hoeveel heb je hem betaald? 712 00:30:21,297 --> 00:30:23,517 $ 60.000. 713 00:30:23,560 --> 00:30:27,869 Ik heb het geld overgemaakt rechtstreeks op zijn rekening. 714 00:30:27,913 --> 00:30:29,915 De bank heeft ons geholpen traceer het terug naar Shyler. 715 00:30:29,958 --> 00:30:32,613 Ik wil elk stukje papier in beslag genomen. 716 00:30:32,656 --> 00:30:35,529 Boston politie, iedereen bevriest! 717 00:30:37,574 --> 00:30:40,186 Klootzak. 718 00:30:45,756 --> 00:30:47,280 Er is geen teken van hem, Dr. Macy.Oké. 719 00:30:47,323 --> 00:30:49,369 Stuur onmiddellijk een eenheid op pad. We zijn er zo. 720 00:30:49,412 --> 00:30:51,284 Die vallen op Shylers telefoon misschien zijn vruchten heeft afgeworpen. 721 00:30:51,327 --> 00:30:53,416 Het laatste telefoontje hier vandaan was aan een Russisch staatsburger, 722 00:30:53,460 --> 00:30:54,678 Karl Marchenko. 723 00:30:54,722 --> 00:30:55,810 Zijn privévliegtuig staat gepland 724 00:30:55,854 --> 00:30:57,116 Wooster Airport te verlaten over een half uur. 725 00:30:57,159 --> 00:30:58,857 Hoeveel wil je inzetten Zit Shyler in dat vliegtuig? 726 00:31:04,775 --> 00:31:06,429 Karl Marchenko? 727 00:31:08,214 --> 00:31:09,824 Waar is Roger Shyler? 728 00:31:09,868 --> 00:31:11,173 Ik weet het niet. 729 00:31:12,871 --> 00:31:14,742 Raak dat niet aan! 730 00:31:14,785 --> 00:31:16,309 Heb je dit gekocht van Roger Shyler? 731 00:31:16,352 --> 00:31:18,354 Ik weet het niet over wie je het hebt. 732 00:31:21,836 --> 00:31:23,011 Nee! 733 00:31:26,014 --> 00:31:27,755 Alsjeblieft. 734 00:31:31,237 --> 00:31:33,979 Mijn zoon heeft dat hart nodig. 735 00:31:34,022 --> 00:31:35,850 Ik smeek je. 736 00:31:43,423 --> 00:31:45,860 We weten dat je gekocht hebt dat hart van Roger Shyler. 737 00:31:45,904 --> 00:31:47,906 Ik zei het je, we ontmoetten elkaar, maar hij heeft mij nooit zijn naam gegeven. 738 00:31:47,949 --> 00:31:49,037 [telefoon gaat] Macy. 739 00:31:49,081 --> 00:31:50,473 Ja, ik heb een wedstrijd 740 00:31:50,517 --> 00:31:51,997 op de afdruk van het orgel conserveringsmachine. 741 00:31:52,040 --> 00:31:54,521 Ik mail het door nu. Oké. 742 00:31:54,564 --> 00:31:56,958 [Snijder] Herken je hem niet? 743 00:31:57,002 --> 00:31:58,003 Hij is niet hier. 744 00:31:58,046 --> 00:32:00,875 Weet je het zeker? Positief. 745 00:32:00,919 --> 00:32:03,356 Dat is hem. 746 00:32:03,399 --> 00:32:05,880 De man die mij heeft verkocht het hart. 747 00:32:05,924 --> 00:32:07,751 [Snijder] Shylers bezorger? 748 00:32:07,795 --> 00:32:09,231 Manuel Rios? 749 00:32:09,275 --> 00:32:11,233 [Martsjenko] We ontmoetten elkaar in een bar op Fremont. 750 00:32:11,277 --> 00:32:12,452 Hij was zenuwachtig. 751 00:32:12,495 --> 00:32:14,193 Hij vertrok in een taxi omdat hij zich zorgen maakte 752 00:32:14,236 --> 00:32:15,281 dat iemand was hem volgen. 753 00:32:15,324 --> 00:32:16,760 Welk taxibedrijf was het? 754 00:32:16,804 --> 00:32:18,849 Gele taxi, denk ik. 755 00:32:18,893 --> 00:32:20,939 Laten we het uitzoeken waar hij heen ging. 756 00:32:25,900 --> 00:32:28,337 Er is een John Smith geregistreerd, past bij de beschrijving. 757 00:32:28,381 --> 00:32:30,426 Hij kreeg volop kansen getuige zijn van de orgaanoogst. 758 00:32:30,470 --> 00:32:32,167 Als hij de leiding had van het opruimen achteraf, 759 00:32:32,211 --> 00:32:33,995 het zou gemakkelijk zijn geweest om de donoren te vermoorden. 760 00:32:34,039 --> 00:32:36,084 [fluisteren] Oké. 761 00:32:36,128 --> 00:32:38,957 Politie, bevries! Laat vallen! 762 00:32:39,000 --> 00:32:40,436 Macy! 763 00:32:42,221 --> 00:32:43,918 Hij leeft. Bel het ambulancepersoneel. 764 00:32:43,962 --> 00:32:44,832 [mens] Ik heb het. 765 00:32:44,875 --> 00:32:45,876 Waar is Shyler? 766 00:32:45,920 --> 00:32:47,052 Hoe moet ik dat weten? 767 00:32:47,095 --> 00:32:50,272 Was het zijn idee om de donoren te vermoorden? 768 00:32:50,316 --> 00:32:51,970 Kijk, je zit genoeg binnen problemen zoals het is. 769 00:32:52,013 --> 00:32:53,101 Als je iets weet... 770 00:32:53,145 --> 00:32:54,973 Shyler was een idioot. 771 00:32:55,016 --> 00:32:57,018 Hij verdiende centen van een slechte nier. 772 00:32:57,062 --> 00:33:00,021 En het was zo gemakkelijk mee te nemen alles uit, toch? 773 00:33:00,065 --> 00:33:02,502 Niemand zal het missen deze jongens. 774 00:33:04,591 --> 00:33:06,985 Haal hem hier weg. 775 00:33:12,251 --> 00:33:13,600 Professor, nu je zei van niet 776 00:33:13,643 --> 00:33:15,254 zie Zach op de dag dat hij stierf, 777 00:33:15,297 --> 00:33:16,864 maar we hebben gevonden 778 00:33:16,907 --> 00:33:19,171 een vingerafdruk op zijn bebloede shirt. 779 00:33:19,214 --> 00:33:20,911 Oké. Ik zag hem. 780 00:33:20,955 --> 00:33:22,957 Ik ging hem ontmoeten in de schermgymnastiek. 781 00:33:23,001 --> 00:33:25,264 Hij was gewond. Ik hielp hem met opruimen. 782 00:33:25,307 --> 00:33:26,917 [Woodachtig] Waarom heb je daarover gelogen? 783 00:33:27,657 --> 00:33:31,313 Liefde kan maken Jij stomme rechercheur. 784 00:33:31,357 --> 00:33:33,968 Iedereen ziet je de sportschool verlaten? 785 00:33:34,012 --> 00:33:36,884 Ik passeerde Zachs kamergenoot Lucas op weg naar buiten. 786 00:33:36,927 --> 00:33:40,279 [Woodachtig] Je hebt onlangs een recept voor hydrocodon. 787 00:33:40,322 --> 00:33:41,149 Hetzelfde medicijn we vonden in Zach. 788 00:33:41,193 --> 00:33:42,411 Wil je het uitleggen? 789 00:33:42,455 --> 00:33:44,413 Hij had pijn. Ik dacht dat ze misschien zouden helpen. 790 00:33:44,457 --> 00:33:46,285 Help hem knock-out te slaan zodat je hem kon vermoorden? 791 00:33:46,328 --> 00:33:49,853 Kijk, ik zou nooit... 792 00:33:49,897 --> 00:33:52,378 Dat ben ik nog nooit geweest naar Zachs kamer. 793 00:33:52,421 --> 00:33:54,032 Waarom zou ik zijn stom genoeg-- 794 00:33:54,075 --> 00:33:56,077 In je eigen woorden, Hoogleraar... 795 00:33:56,121 --> 00:33:58,123 liefde maakt je dom. 796 00:34:05,478 --> 00:34:07,306 Deze vrouw maakt Pinokkio ziet er eerlijk uit. 797 00:34:07,349 --> 00:34:09,438 Er is nog steeds geen bewijs haar in de slaapzaal van Zach plaatsen. 798 00:34:09,482 --> 00:34:11,310 Oké, jij gaat terug naar zijn kamer, 799 00:34:11,353 --> 00:34:12,441 Kijk of CSU iets gemist heeft. 800 00:34:12,485 --> 00:34:13,790 Ik ga Lucas zoeken, 801 00:34:13,834 --> 00:34:17,881 Kijk of het alibi van Danvers is versie 5.0 wordt uitgecheckt. 802 00:34:20,014 --> 00:34:23,148 Ik vermoord mijn vriend, dat moet laat ergens een spoor achter. 803 00:34:23,191 --> 00:34:24,888 Nu, voor Burke, een man terwijl hij slaapt, 804 00:34:24,932 --> 00:34:26,629 je zult moeten zitten op zijn borst, toch? 805 00:34:26,673 --> 00:34:28,588 Ja. 806 00:34:28,631 --> 00:34:31,156 [zucht] 807 00:34:31,199 --> 00:34:34,507 Nou, dan moet je trek het frame omhoog... 808 00:34:34,550 --> 00:34:36,639 om voldoende druk te krijgen. 809 00:34:36,683 --> 00:34:39,555 Dus dat moet er zijn hier ergens een afdruk hieronder. 810 00:34:42,210 --> 00:34:43,603 Vind je iets? 811 00:34:43,646 --> 00:34:45,083 [zucht] Nee. 812 00:34:45,126 --> 00:34:46,388 Gewoon stofkonijntjes. 813 00:34:48,216 --> 00:34:50,523 Weet je wat, eh... Oké, ik ga naar boven. 814 00:34:50,566 --> 00:34:52,307 Ho, ho, ho, ho, ho. Hé, joh. 815 00:34:52,351 --> 00:34:54,092 Hé man, dat hadden we een seminarie hierover. 816 00:34:54,135 --> 00:34:55,397 Ik blijf hier. 817 00:34:55,441 --> 00:34:57,356 Kijk... Oké, ze liegt bovenop hem. 818 00:34:57,399 --> 00:34:59,445 Maar ze kan er geen genoeg van krijgen hefboomwerking, dus... 819 00:34:59,488 --> 00:35:02,317 Ze duwt omhoog tegen het bovenste bed... 820 00:35:02,361 --> 00:35:03,405 druk te krijgen. 821 00:35:03,449 --> 00:35:05,364 Zou je mij willen passeren het witte licht? 822 00:35:05,407 --> 00:35:06,582 Ja. 823 00:35:06,626 --> 00:35:09,150 Bedankt. 824 00:35:10,456 --> 00:35:13,502 Oh. Lijm op de linkerschoen. Tape misschien. 825 00:35:13,546 --> 00:35:15,939 [Sidney] De voeten van de professor zijn zo groot? 826 00:35:31,738 --> 00:35:34,262 Dat het zwaard Heb je verloren van Zach? 827 00:35:36,482 --> 00:35:37,613 Ik heb niet verloren. 828 00:35:37,657 --> 00:35:39,615 Dat is niet wat ik hoorde. 829 00:35:39,659 --> 00:35:41,661 Ik hoorde ook dat je dat zou hebben gedaan je studiebeurs verloren, 830 00:35:41,704 --> 00:35:43,619 als Zach er niet was geweest gemakshalve vermoord. 831 00:35:45,578 --> 00:35:48,189 Kijk, zoals ik al zei, Ik heb hem niet vermoord. 832 00:35:48,233 --> 00:35:49,582 [Jordanië] Maar als de schoen past... 833 00:35:49,625 --> 00:35:51,540 Ik vermoed deze zullen. 834 00:35:51,584 --> 00:35:53,194 Ik heb ze al gematcht 835 00:35:53,238 --> 00:35:55,979 naar de schoenafdruk op de bedspring boven Zach's stapelbed. 836 00:35:56,023 --> 00:35:58,460 En deze tape komt overeen de lijm die we hebben gevonden. 837 00:36:05,598 --> 00:36:07,600 Het lijkt erop dat je verliest, Lucas. 838 00:36:07,643 --> 00:36:09,079 Nogmaals. 839 00:36:18,567 --> 00:36:21,004 [liftbel gaat] 840 00:36:21,048 --> 00:36:22,571 Dr. Cavanaugh. 841 00:36:25,183 --> 00:36:28,273 Ik... ik wilde om je te bedanken. 842 00:36:28,316 --> 00:36:30,536 Ik doe gewoon mijn werk. 843 00:36:30,579 --> 00:36:33,191 Ik was een echte sukkel, was ik niet? 844 00:36:40,589 --> 00:36:42,417 Je kon het niet weten. 845 00:36:42,461 --> 00:36:43,549 Ik veronderstel dat ik dankbaar ben 846 00:36:43,592 --> 00:36:46,247 dat ik geen wieg was overvaller tenslotte. 847 00:36:46,291 --> 00:36:49,555 Niet dat de universiteit ziet het zo. 848 00:36:49,598 --> 00:36:51,687 Ik ben geschorst, in afwachting van een beoordeling. 849 00:36:51,731 --> 00:36:54,299 Het spijt me heel erg. 850 00:36:54,342 --> 00:36:58,303 Ik weet dat je denkt wat Zach en ik had het mis. 851 00:36:58,346 --> 00:37:01,436 Jij was zijn adviseur. 852 00:37:01,480 --> 00:37:03,482 Je had een plicht een grens te handhaven. 853 00:37:03,525 --> 00:37:07,573 Vertel me, heb je dat gehad? veel relaties? 854 00:37:09,618 --> 00:37:10,663 Genoeg. 855 00:37:10,706 --> 00:37:13,448 Dat heb ik niet gedaan. 856 00:37:13,492 --> 00:37:16,582 Mijn huwelijk ging zuur jaren geleden. 857 00:37:16,625 --> 00:37:20,107 Ik ben dus alleen geweest voor een lange tijd. 858 00:37:20,150 --> 00:37:25,199 En het is moeilijk als iedereen om je heen vindt 859 00:37:25,243 --> 00:37:28,202 ware liefde. 860 00:37:28,246 --> 00:37:30,596 Het is geen excuus. 861 00:37:30,639 --> 00:37:35,253 Maar toen Zach langskwam, Ik dacht gewoon niet na. 862 00:37:35,296 --> 00:37:38,212 Ik wilde zo... 863 00:37:38,256 --> 00:37:40,649 een tweede kans. 864 00:37:40,693 --> 00:37:44,523 Verdienen we dat niet allemaal? 865 00:37:56,361 --> 00:37:58,493 [klopt] Dr. Macy? 866 00:38:00,190 --> 00:38:01,888 Kom binnen. 867 00:38:01,931 --> 00:38:06,675 De DA dringt niet aan enige aanklacht tegen mij. 868 00:38:06,719 --> 00:38:09,199 Ik denk dat ik jou heb om daarvoor te bedanken. 869 00:38:11,637 --> 00:38:13,378 Dit is een vriend van mij bij INS. 870 00:38:13,421 --> 00:38:14,770 Hij verwacht je telefoontje. 871 00:38:17,599 --> 00:38:20,167 Waarom help je mij? 872 00:38:20,210 --> 00:38:21,734 Omdat ik dat graag zou willen om te denken dat iemand 873 00:38:21,777 --> 00:38:25,215 zou voor mij hetzelfde doen, als ik in jouw positie was. 874 00:38:25,259 --> 00:38:27,740 Als... als ik kon zal je ooit terugbetalen... 875 00:38:27,783 --> 00:38:30,612 Nee. Het is in orde, Dr. Cuevas. 876 00:38:37,445 --> 00:38:38,403 Hé, baas. 877 00:38:38,446 --> 00:38:39,404 Hoi. 878 00:38:39,447 --> 00:38:41,188 Zijn er aanwijzingen over Shyler? 879 00:38:41,231 --> 00:38:43,277 Nee. 880 00:38:43,321 --> 00:38:45,148 Het gerucht gaat 881 00:38:45,192 --> 00:38:48,151 het hart dat je hebt hersteld op de luchthaven ontbreekt. 882 00:38:48,195 --> 00:38:49,283 Klopt dat? 883 00:38:49,327 --> 00:38:50,806 Ja, lijkt te hebben zijn weg heeft gevonden 884 00:38:50,850 --> 00:38:52,852 aan een Russische jongen in een ziekenhuis in Montreal. 885 00:38:52,895 --> 00:38:54,941 Dat is bizar. 886 00:38:54,984 --> 00:38:57,422 Als je hier iets van wist, Maar je zou het me wel vertellen, toch? 887 00:38:57,465 --> 00:38:58,553 Nee. 888 00:38:58,597 --> 00:39:00,294 Oké, even controleren. 889 00:39:00,338 --> 00:39:01,600 Je voelt je alsof een drankje pakken? 890 00:39:01,643 --> 00:39:04,559 Sorry, ik heb al plannen gemaakt. 891 00:39:04,603 --> 00:39:06,605 Het is The Dork, nietwaar? 892 00:39:06,648 --> 00:39:08,781 Wij hebben gepraat. 893 00:39:08,824 --> 00:39:10,565 Eh, dus zijn lach is niet veranderd, 894 00:39:10,609 --> 00:39:13,612 maar weet je, hij leek... hij leek aardig. 895 00:39:13,655 --> 00:39:15,483 Leuk is leuk. 896 00:39:15,527 --> 00:39:18,660 Iedereen verdient een tweede kans, toch? 897 00:39:18,704 --> 00:39:22,229 Woord van advies. 898 00:39:22,272 --> 00:39:24,840 Probeer niet te saboteren dingen vóór het dessert. 899 00:39:24,884 --> 00:39:26,407 Wie, ik? 900 00:39:26,451 --> 00:39:31,499 [Dwight Yoakam] ♪ Stop de wereld en laat mij gaan ♪ 901 00:39:31,543 --> 00:39:36,939 ♪ Ik ben het beu om te gaan rond en rond ♪ 902 00:39:36,983 --> 00:39:42,641 ♪ Ik heb het spel gespeeld van liefde en verloren ♪ 903 00:39:42,684 --> 00:39:45,687 ♪ Dus stop de wereld en laat mij gaan ♪